ARRAY_CONCAT_AGG in BigQuery: Merging Arrays by Group